1 00:00:12,581 --> 00:00:16,561 SOUNDS OF FOOTS, THE CRUNCH OF GRAVEL 2 00:01:03,001 --> 00:01:06,421 - What time is it? - Please don't stop me! 3 00:01:06,881 --> 00:01:08,741 No, I just wanted to... 4 00:01:09,221 --> 00:01:13,041 Can you leave here? I need some privacy. 5 00:01:13,541 --> 00:01:16,601 I'm getting ready now. I just wanted to ask for an hour. 6 00:01:17,581 --> 00:01:19,261 15/10. 7 00:01:19,721 --> 00:01:22,281 Damn it! Where did this day go? 8 00:01:25,261 --> 00:01:27,261 - Do you want a wine? - NO. 9 00:01:29,321 --> 00:01:32,561 You couldn't do this crap drink somewhere else? 10 00:01:34,261 --> 00:01:37,921 - Better than French. - Please? 11 00:01:38,421 --> 00:01:42,261 - Please come closer to me, or I'll jump! - But you'll kill yourself. 12 00:01:42,721 --> 00:01:45,561 - That's my idea. - You lost your money. 13 00:01:46,061 --> 00:01:48,901 Two of them have already jumped this year. 14 00:01:49,381 --> 00:01:51,941 I lost the meaning, not the money. 15 00:01:52,401 --> 00:01:54,801 So you have money? 16 00:01:55,881 --> 00:02:00,341 - Trade or services? - Production You're holding it in your hand 17 00:02:01,581 --> 00:02:04,901 - I guess that was it? - Still how! 18 00:02:38,941 --> 00:02:41,781 - My sister is talented, isn't she? - Very. 19 00:02:42,981 --> 00:02:45,661 The company is growing, you have to enjoy life. 20 00:02:46,141 --> 00:02:51,021 We should buy a helicopter and not always by car, like the rabble. 21 00:02:51,461 --> 00:02:53,301 Show me it again. 22 00:02:53,781 --> 00:02:58,101 But why did we have to why go all the way to Międzyzdroje? 23 00:02:58,581 --> 00:03:03,261 Where is the promenade in Warsaw? to leave a footprint of life? 24 00:03:03,741 --> 00:03:06,601 Something of us will remain for eternity. 25 00:03:07,621 --> 00:03:11,341 And your own bodyguard. 26 00:03:12,941 --> 00:03:16,341 - Don't be angry that I say so. - No, no. 27 00:03:17,301 --> 00:03:21,561 - And for everything man alone... - Alone? And who is causing trouble in the media? 28 00:03:22,041 --> 00:03:25,821 A few more interviews and we will become the Company of the Year. 29 00:03:26,601 --> 00:03:30,021 I thought that they award it for achievements. 30 00:03:30,501 --> 00:03:35,341 Are you sick? No public relations today they don't even grant you a pension. 31 00:03:35,801 --> 00:03:37,941 CELL RINGER 32 00:03:38,421 --> 00:03:41,601 Hello? Caroline? Hello! 33 00:03:42,621 --> 00:03:45,941 - The field is gone! - Take it easy, honey. 34 00:03:46,421 --> 00:03:49,921 - I have to be on call. - They'll record you 35 00:03:50,421 --> 00:03:52,981 Who? We don't have that position yet. 36 00:03:53,461 --> 00:03:55,921 I even prefer it if he doesn't call. 37 00:03:56,401 --> 00:03:59,701 Back to nature. You can talk calmly. 38 00:04:00,181 --> 00:04:03,181 - Especially since it's about something. - Well, tell me, Tom. 39 00:04:05,301 --> 00:04:08,381 - I'm withdrawing - That means? 40 00:04:08,861 --> 00:04:11,541 - I'm withdrawing my shares. - Are you crazy? 41 00:04:12,021 --> 00:04:16,221 I was interested in business creation phase, creation ex nihilo. 42 00:04:16,701 --> 00:04:18,201 Tomek! 43 00:04:29,901 --> 00:04:32,941 - Mr. Piotrek, has something happened? - No, no. 44 00:04:33,981 --> 00:04:39,361 I told you not to drive a car. Mr. Piotrek also doesn't like cars. 45 00:04:39,861 --> 00:04:44,021 The company is growing and so are you a few pennies for the helicopter. 46 00:04:44,481 --> 00:04:48,941 - I'm calling a business taxi. - We'll be there in 3 hours. 47 00:04:49,421 --> 00:04:51,641 We need to agree on the division of property. 48 00:04:52,141 --> 00:04:55,961 - What are you doing, Tomcio? - Exactly. 49 00:04:56,441 --> 00:04:59,181 I'm leaving the company no more business. 50 00:04:59,661 --> 00:05:04,921 - Natalka, tell him something. - Holy God, what will we live on? 51 00:05:05,421 --> 00:05:07,981 Wiesio will pay us back and there will be enough money. 52 00:05:08,461 --> 00:05:11,621 - What does "enough" mean? - What does "Wesio will pay back" mean? 53 00:05:12,081 --> 00:05:14,621 33 percent shares plus 33 percent of Natalka. 54 00:05:15,081 --> 00:05:18,941 - I'm not withdrawing mine. - Don't be nervous, we'll be fine. 55 00:05:19,401 --> 00:05:22,221 I will start writing books or I'll go back to philosophy. 56 00:05:22,701 --> 00:05:25,301 - I won't be an old man. - We will have time for ourselves. 57 00:05:25,781 --> 00:05:28,621 We can go now for agro-holidays. 58 00:05:29,081 --> 00:05:33,181 At the current value of the company some million dollars. I'll pay you in installments. 59 00:05:34,301 --> 00:05:36,621 You would be ashamed yes, in front of Mr. Piotrek. 60 00:05:37,101 --> 00:05:38,621 There is a field! 61 00:05:39,561 --> 00:05:42,281 Caroline? Second question. 62 00:05:42,781 --> 00:05:47,301 At Poldrink we define precisely profile of the ideal consumer. 63 00:05:47,761 --> 00:05:52,621 It is a man or a woman aged 14-80, resident 64 00:05:53,081 --> 00:05:57,661 towns under five thousand, professionally inactive. And what is it? 65 00:06:01,981 --> 00:06:05,621 MAN: Oh, he's coming! WOMAN: But it won't pass! 66 00:06:23,541 --> 00:06:25,301 Creepy. 67 00:06:25,961 --> 00:06:27,961 They protest, they have the right. 68 00:06:28,461 --> 00:06:33,621 Their heads are spinning. Esbecia to disperse them in half an hour. 69 00:06:34,081 --> 00:06:37,941 With this number, top in 14 minutes. 70 00:06:38,421 --> 00:06:40,301 I have to be in the studio. 71 00:06:40,761 --> 00:06:43,781 The Lord does his duty, Mr. Piotrek. 72 00:06:48,781 --> 00:06:50,641 The guy has experience. 73 00:07:04,941 --> 00:07:08,561 Attention, I'm calling everyone to go! 74 00:07:09,301 --> 00:07:11,981 Take your leave, step by step! 75 00:07:16,941 --> 00:07:20,301 I repeat: this is an illegal demonstration! 76 00:07:20,781 --> 00:07:23,021 Leave it, Brussels henchman! 77 00:07:28,621 --> 00:07:30,621 Let him go, one by one! 78 00:07:33,981 --> 00:07:37,301 We won't solve anything with violence. Let's negotiate. 79 00:07:37,781 --> 00:07:39,781 My wife has a TV appearance in 3 hours. 80 00:07:41,941 --> 00:07:44,341 Guys, this is the weather bitch! 81 00:07:44,801 --> 00:07:47,981 - It was supposed to rain, right? - They lie like crazy! 82 00:07:48,461 --> 00:07:51,301 We won't give let them breed here! 83 00:07:51,781 --> 00:07:54,621 Down with the shelter for drug addicts! 84 00:07:55,101 --> 00:07:57,561 - Bandit privatization? - Minimum prices. 85 00:07:58,061 --> 00:08:00,621 Down with minimum prices! 86 00:08:01,101 --> 00:08:02,941 Who do you want to negotiate with? 87 00:08:03,421 --> 00:08:05,821 Only you can live on someone else's account. 88 00:08:06,301 --> 00:08:09,541 An enterprising man is oppressed in this country. 89 00:08:10,021 --> 00:08:11,701 We non-entrepreneurial? 90 00:08:12,161 --> 00:08:15,821 If it weren't for the private sector, You would have died long ago. 91 00:08:16,301 --> 00:08:20,541 You know how to write petitions, but you have to do them something at your own risk is not. 92 00:08:21,001 --> 00:08:24,501 Read a business classic Milton Friedman. 93 00:08:24,981 --> 00:08:28,821 "Everyone is born with equal opportunities." 94 00:08:35,301 --> 00:08:38,301 MOFFERING LAUGHTER 95 00:08:39,281 --> 00:08:40,981 Oh, God. 96 00:08:42,541 --> 00:08:46,301 Mr. Piotrek, will you take out my phone? 97 00:08:53,301 --> 00:08:56,301 I told you the car was crap, not driving. 98 00:08:57,281 --> 00:08:58,861 Natalka! 99 00:08:59,941 --> 00:09:02,101 We can also make a detour! 100 00:09:03,541 --> 00:09:05,081 No, no. 101 00:09:12,281 --> 00:09:15,281 - You didn't forget your tie? - No, no. 102 00:09:16,301 --> 00:09:19,621 CREAMS OF PROTESTERS 103 00:10:00,301 --> 00:10:02,621 Holy crap, a maze. 104 00:10:31,301 --> 00:10:33,921 TIRES SCREECHING 105 00:10:45,301 --> 00:10:48,601 You can break down but why kill yourself right away? 106 00:10:49,101 --> 00:10:52,241 My brother-in-law will give you a slap half price, no bill. 107 00:10:52,721 --> 00:10:54,961 - What are you talking about? - There will be no trace. 108 00:10:55,461 --> 00:10:58,301 You would commit suicide because of Mercedes? 109 00:10:58,761 --> 00:11:00,621 I don't know, I have a toddler. 110 00:11:01,081 --> 00:11:05,621 But when my old lady took out my headlight, then I cried like a baby. 111 00:11:06,101 --> 00:11:08,321 - What a materialist you are! -Me? 112 00:11:09,301 --> 00:11:12,301 And why do you want to jump? with a full wallet? 113 00:11:12,761 --> 00:11:18,301 If you don't need it anymore, you can give to the poor. Me, for example. 114 00:11:18,781 --> 00:11:20,621 Here you go. 115 00:11:25,761 --> 00:11:30,921 - Money is not everything. - Every rich person says that. 116 00:11:31,441 --> 00:11:34,261 The Lord is the same as those who found me. 117 00:11:46,281 --> 00:11:49,281 TRAIN WHISTLES 118 00:11:55,281 --> 00:11:56,961 Already Copernicus? 119 00:11:57,621 --> 00:12:00,281 Where are you from, Mrs. Alu? 120 00:12:01,301 --> 00:12:03,301 Only Chopin. 121 00:12:09,961 --> 00:12:13,961 Oh Jesus, I had a dream! 122 00:12:15,281 --> 00:12:18,621 I dreamed that I had my own bottle collection. 123 00:12:19,281 --> 00:12:22,621 All the way from Szczecin they came to give back. 124 00:12:23,101 --> 00:12:26,941 - The bottles have to be returned, by the way. - It's still closed. 125 00:12:27,421 --> 00:12:29,301 Fucking freeloader. 126 00:12:29,761 --> 00:12:32,941 This wasn't the case under Gierek, that it's closed. 127 00:12:33,401 --> 00:12:37,281 You came to the gees and they had to open. 128 00:12:37,781 --> 00:12:40,941 Not that it's Saturday off or too early. 129 00:12:41,401 --> 00:12:45,621 What are you doing, Mr. Buttermilk? During communism, facing the customer? 130 00:12:46,101 --> 00:12:50,321 You are young, Gołąbek, you don't remember. I tell you what the truth is. 131 00:12:51,601 --> 00:12:54,621 Give this politics a rest this morning. 132 00:12:55,081 --> 00:12:58,941 COUGH 133 00:13:15,981 --> 00:13:19,621 Moisture, the fireman won't make money today. 134 00:13:21,301 --> 00:13:25,601 Don't you have enough fires? Do you want to go to crime fiction again? 135 00:13:26,601 --> 00:13:30,961 I don't know that everyone says that crime fiction is the worst. 136 00:13:31,461 --> 00:13:33,981 There's ping-pong, the video is... 137 00:13:34,461 --> 00:13:37,921 There are various possibilities of interest. Not like here. 138 00:13:47,621 --> 00:13:49,941 MRS. ALA WHISTLES 139 00:13:53,541 --> 00:13:55,941 Bruised, dog-like mother! 140 00:13:56,921 --> 00:13:59,321 God, what are you doing with these bottles? 141 00:13:59,821 --> 00:14:03,301 If you were to set up a group here, that would be just business. 142 00:14:05,961 --> 00:14:07,981 What the hell is this? 143 00:14:19,301 --> 00:14:22,621 A sculpture, someone was taking it for trade. 144 00:14:23,101 --> 00:14:24,601 What does he write here? 145 00:14:25,101 --> 00:14:26,941 "Small business leader". 146 00:14:27,421 --> 00:14:30,101 As if they couldn't write: "Forerunner". 147 00:14:30,581 --> 00:14:32,981 Maybe some saint, patron of business? 148 00:14:33,461 --> 00:14:35,281 You'll show me, Mr. Maślanka. 149 00:14:38,281 --> 00:14:40,301 Gold plated, whore. 150 00:14:41,301 --> 00:14:44,981 MRS. ALA WHISTLES 151 00:14:49,941 --> 00:14:51,601 Watch this. 152 00:14:52,101 --> 00:14:55,101 These are the ones who make our Platon. 153 00:14:55,941 --> 00:14:58,261 And this is the cupcake from TV. 154 00:14:58,741 --> 00:15:00,981 He's doing it wisely - on two fronts. 155 00:15:01,461 --> 00:15:05,981 When capitalism collapses, it will switch over to state-owned. That's what it takes now. 156 00:15:06,461 --> 00:15:09,781 - Capitalism will not fall. - They said the same about communion. 157 00:15:10,261 --> 00:15:12,101 What are you doing with this politics again? 158 00:15:12,581 --> 00:15:15,661 You better read it how much they take out. 159 00:15:19,981 --> 00:15:22,281 - So what? - Wait. 160 00:15:23,301 --> 00:15:29,621 “Last year, the company's balance sheet closed with a profit of PLN 4 million. 161 00:15:30,081 --> 00:15:34,941 Thin. Me with my mother's pension and Kuroniówka I take out five a month. 162 00:15:35,421 --> 00:15:36,981 Knock yourself in the head! 163 00:15:37,461 --> 00:15:38,961 4 million new! 164 00:15:39,441 --> 00:15:43,301 - How, new ones? - I won't tell you exactly. 165 00:15:43,781 --> 00:15:47,621 But a hundred thousand new ones this is the old billion. 166 00:15:50,301 --> 00:15:53,921 Jesus... How long will it be? 167 00:16:02,941 --> 00:16:04,321 Pack! 168 00:16:18,301 --> 00:16:21,281 Don't move, because you'll break something inside him. 169 00:16:21,781 --> 00:16:22,921 And so the corpse. 170 00:16:28,281 --> 00:16:30,541 He's the smart guy after all. 171 00:16:32,181 --> 00:16:33,981 In the me of the Father and the Son... 172 00:16:34,461 --> 00:16:38,961 Grant him eternal rest, Lord, and eternal light... 173 00:16:39,461 --> 00:16:42,961 There is no sky. Closed like our state pension. 174 00:16:43,441 --> 00:16:45,701 You don't want to believe, that's your problem. 175 00:16:46,161 --> 00:16:49,001 ...and eternal light let it shine on him, 176 00:16:49,501 --> 00:16:51,981 may he rest in eternal peace. 177 00:16:52,461 --> 00:16:54,981 In the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit, amen. 178 00:16:56,941 --> 00:17:00,941 - You have to report it to the police. - Why would they drag us? 179 00:17:01,401 --> 00:17:04,861 How he's been lying here since the night, then he's already plucked and will go to us. 180 00:17:05,321 --> 00:17:07,421 So what do we do? However, he is human. 181 00:17:12,341 --> 00:17:15,141 Boguś, dead man will you rob? 182 00:17:15,621 --> 00:17:19,441 That Gołąbek, the criminal, I understand that, but you? 183 00:17:19,941 --> 00:17:23,541 - What, Dove? I didn't rob anyone. - Who's talking about stealing? 184 00:17:24,021 --> 00:17:26,721 I'm looking for an address to notify the family. 185 00:17:29,541 --> 00:17:31,161 Oh my gosh! 186 00:17:31,641 --> 00:17:33,741 - We're the first. - Hundreds of them. 187 00:17:34,301 --> 00:17:37,121 100... 200... 188 00:17:37,601 --> 00:17:39,301 - 300... - The entire annuity. 189 00:17:39,781 --> 00:17:41,921 400... 500... 190 00:17:42,421 --> 00:17:44,041 And kuroniówka. 191 00:17:45,301 --> 00:17:48,301 600... 700... 800... 1000... 192 00:17:48,781 --> 00:17:50,301 Sweetest Jesus! 193 00:17:50,781 --> 00:17:54,921 1200...1300...1500." 194 00:17:55,421 --> 00:17:57,621 He carried the entire bank with him. 195 00:17:58,101 --> 00:18:00,621 - How much will that be for three? - After 500. 196 00:18:01,301 --> 00:18:04,601 - From a dead man? - No, from the family. 197 00:18:05,081 --> 00:18:06,621 For the information. 198 00:18:07,281 --> 00:18:09,661 That from family? That's different. 199 00:18:10,141 --> 00:18:12,941 For information it's another thing. Times like these. 200 00:18:14,321 --> 00:18:16,981 - Is alive! - He'll recognize us in court. 201 00:18:22,341 --> 00:18:27,321 - Nothing, we just have to pay him back. - There's always wind in your face. 202 00:18:27,821 --> 00:18:31,341 1500 in your pocket, how much in your account? From 100 thousand! 203 00:18:31,801 --> 00:18:34,661 - At least a billion! - What do they spend it on? 204 00:18:35,141 --> 00:18:36,981 This is another life. 205 00:18:39,341 --> 00:18:43,001 It's moving! Nothing, just what you have to do return and apologize. 206 00:18:43,501 --> 00:18:46,981 There is a video that the two are found wrecked plane with a rich guy. 207 00:18:47,461 --> 00:18:50,301 - "Die Hard 2". - No, "Out of Africa." 208 00:18:50,801 --> 00:18:53,321 - And they kidnap him for ransom. - In America? 209 00:18:53,821 --> 00:18:55,981 This is just banditry there. 210 00:19:00,641 --> 00:19:05,621 And how to store it, treat it, check if anything is broken, 211 00:19:06,101 --> 00:19:09,281 and to the family with information? Make them pay, you motherfuckers. 212 00:19:09,781 --> 00:19:12,021 - Ransom? - For Care 213 00:19:12,501 --> 00:19:15,321 For care, that's another thing. Times like these. 214 00:19:15,821 --> 00:19:20,341 These two put stockings on their heads, so that he won't recognize them in court. 215 00:19:20,801 --> 00:19:22,941 Where can I get your stockings now? 216 00:19:23,961 --> 00:19:27,281 Tights maybe? 217 00:19:33,321 --> 00:19:37,321 - I can't, I'm disgusting. - Put it on, it's not that bad. 218 00:19:37,821 --> 00:19:39,621 Look! 219 00:19:40,101 --> 00:19:41,961 Put it on, I say! 220 00:19:48,341 --> 00:19:49,641 Take it. 221 00:19:51,341 --> 00:19:52,581 I'll cut it. 222 00:19:53,061 --> 00:19:56,601 - Don't you dare! Brand new, with care. - You just got 500. 223 00:19:57,101 --> 00:19:58,857 Doesn't mean I have to splurge. 224 00:19:59,141 --> 00:20:00,381 For the legs. 225 00:20:06,981 --> 00:20:09,661 Don't hold your breath. 226 00:20:11,321 --> 00:20:13,301 I'm very sorry. 227 00:20:20,581 --> 00:20:22,561 BUTTERMILK: Take him to the car. 228 00:20:25,341 --> 00:20:29,001 That you like crime fiction, that doesn't mean everyone. 229 00:20:36,341 --> 00:20:38,641 - You will drive. - I don't have a license. 230 00:20:39,141 --> 00:20:42,494 - There wasn't a course in crime science? - This is not a holiday with a driving license. 231 00:20:43,321 --> 00:20:47,341 You drive. It's just like a combine harvester no philosophy. 232 00:20:56,661 --> 00:20:58,521 Sweetest Jesus! 233 00:20:59,001 --> 00:21:00,321 What's wrong with you? 234 00:21:01,641 --> 00:21:06,301 Somehow he respected me so much like in church. 235 00:21:06,761 --> 00:21:09,661 Are you referring to me again? I served my time. 236 00:21:10,121 --> 00:21:13,761 They should give you life imprisonment. This curse is because of you. 237 00:21:14,641 --> 00:21:17,661 SOUND OF ALARM IN THE CAR 238 00:21:22,341 --> 00:21:25,621 You will call the militia! I will suffocate in prison! 239 00:21:30,321 --> 00:21:33,741 - You scratched it, asshole. - Yours that you respect me so much? 240 00:21:34,201 --> 00:21:38,281 We did not respect the kolkhoz. Everyone pulled in their own direction. 241 00:21:38,781 --> 00:21:40,961 - Are you getting in or not? - Me in the back. 242 00:21:50,981 --> 00:21:52,801 This thing is kind of weird. 243 00:21:55,661 --> 00:21:57,341 I know it. 244 00:21:57,371 --> 00:21:59,376 - What letter is it? - "R". 245 00:21:59,781 --> 00:22:01,981 "Start". You have to put in some effort here. 246 00:22:14,321 --> 00:22:15,661 Jesus! 247 00:22:19,341 --> 00:22:23,721 - You drive like a combine harvester! - Don't blame Gołąbek. 248 00:22:24,281 --> 00:22:26,781 Back to Gołąbek? I meant well. 249 00:22:27,261 --> 00:22:31,341 - You only know how to destroy someone's things! - Drive yourselves as you are so sensitive. 250 00:22:33,661 --> 00:22:37,381 - I'll go get Ryś, he's a mechanic. -One more to share? 251 00:22:37,861 --> 00:22:40,701 A million one way or the other no need to be greedy. 252 00:22:41,161 --> 00:22:43,021 More will be demanded for care. 253 00:22:44,021 --> 00:22:47,981 So that Shrimp doesn't notice you, because the whole village will know. 254 00:23:14,661 --> 00:23:18,341 - Is he supposed to drive in this condition? - The police don't catch us here. 255 00:23:18,801 --> 00:23:20,341 He's going to kill us. 256 00:23:20,821 --> 00:23:23,341 Behind the wheel he's not the same man. 257 00:23:23,821 --> 00:23:27,661 Rysiu, listen. Andrzej says brother-in-law, Jadzia's brother. 258 00:23:28,141 --> 00:23:30,121 Now you will drive the car. 259 00:23:33,021 --> 00:23:34,641 Sit down. 260 00:23:49,001 --> 00:23:52,901 Uhdyet kfuf dick dhdgs dick. 261 00:23:54,981 --> 00:23:57,961 - What did he say? - That the automatic transmission. 262 00:23:58,441 --> 00:24:00,141 Well, let's go to the PGE. 263 00:24:40,341 --> 00:24:44,661 - This is the last time I'm driving with a drunk person. - What are you talking about? Nice ride. 264 00:24:46,661 --> 00:24:51,661 - There were gutters last week. - The nation here is like piranhas. 265 00:24:52,141 --> 00:24:54,341 You took off the wainscoting boards. 266 00:24:54,781 --> 00:24:57,321 I won't be there the criminal lectured. 267 00:24:58,641 --> 00:25:03,321 20 lai of my work at the combine harvester, Friday holiday, no Saturday off. 268 00:25:03,821 --> 00:25:06,641 And what am I left with? I can't straighten my finger! 269 00:25:07,141 --> 00:25:13,301 Aja, I carried milk cans for 27 years from 4 a.m., no Saturdays off. 270 00:25:13,761 --> 00:25:15,321 And what am I left with? 271 00:25:22,381 --> 00:25:25,701 TRAIN WHISTLES 272 00:25:27,341 --> 00:25:29,041 Copernicus. 273 00:25:35,341 --> 00:25:39,341 GROANS 274 00:25:42,361 --> 00:25:44,681 O beloved Jesus! 275 00:25:47,981 --> 00:25:51,381 - So how? - However, we have to include Janinka. 276 00:25:52,981 --> 00:25:55,961 - What about you? -I had that dream again. 277 00:25:57,021 --> 00:26:00,421 The whole church is on fire, glowing beams fall, 278 00:26:00,881 --> 00:26:02,981 and I run to the altar. 279 00:26:03,501 --> 00:26:06,781 I take the tabernacle out of the fire and rush to the gate. 280 00:26:07,321 --> 00:26:11,361 It won't budge, it's locked forever. I dream about it every night. 281 00:26:11,861 --> 00:26:15,981 This is an ad about how you will fry after death. 282 00:26:16,461 --> 00:26:19,341 Because of you there is nowhere to pray. 283 00:26:19,801 --> 00:26:20,981 Attention! 284 00:26:28,321 --> 00:26:30,781 -Whose is this? - It was hanging, so I took it. 285 00:26:37,021 --> 00:26:39,661 Just a little longer and they won't take it for free. 286 00:26:40,141 --> 00:26:43,641 Janinka must be admitted. She's a leader, let her advise. 287 00:26:44,141 --> 00:26:45,381 Won't he kill us? 288 00:26:45,861 --> 00:26:50,021 No, she's a decent woman. She is also cut up for this government. 289 00:26:50,521 --> 00:26:54,021 Come on, jump, Gołąbek. Just watch out for the Shrimp! 290 00:26:56,641 --> 00:26:59,341 ALA: Hush, hush... 291 00:27:04,341 --> 00:27:06,381 WTLE - FILM FROM TV: 292 00:27:06,593 --> 00:27:09,436 "Why didn't you say, Roberto, that you love him? 293 00:27:09,821 --> 00:27:11,641 I was afraid of losing him. 294 00:27:12,141 --> 00:27:18,001 You'll pay me for this. Perhaps I am blind, but I looked through your game. 295 00:27:18,461 --> 00:27:20,641 Antonio, you see... 296 00:27:36,321 --> 00:27:37,681 Attention! 297 00:27:47,021 --> 00:27:51,321 Now just heal it up a bit and we call the family. 298 00:27:51,821 --> 00:27:54,381 You're the first to keep watch. Change every 8 hours. 299 00:27:54,841 --> 00:27:58,341 That's not why I'm unemployed, to work like a full-time employee. 300 00:27:58,821 --> 00:28:01,541 With Rysio it will be shorter. And so privy. 301 00:28:02,361 --> 00:28:04,221 Okay. 302 00:28:07,341 --> 00:28:10,341 But drunkenness at home I don't tolerate it. 303 00:28:11,341 --> 00:28:15,061 From all this you don't even want to drink. 304 00:28:15,481 --> 00:28:17,381 Most Holy Mother! 305 00:28:19,021 --> 00:28:21,061 - What? - Car! 306 00:28:21,501 --> 00:28:24,621 - The car will be stolen. - That's right, motherfucker! 307 00:28:25,101 --> 00:28:29,061 - Gołąbek, come on, jump... - I won't be on guard 24/7 myself. 308 00:28:29,581 --> 00:28:32,601 - Unless it's for money. - Can ZUS pay you? 309 00:28:34,021 --> 00:28:36,001 I didn't agree to hard work. 310 00:28:36,961 --> 00:28:39,381 I can supervise 6 hours. 311 00:28:44,341 --> 00:28:49,341 ALA: For him to recover and for him to come back to the family as soon as possible. 312 00:28:49,821 --> 00:28:54,641 This is what they ask you: Gołąbek, Ala and Boguś. 313 00:28:56,581 --> 00:28:58,581 In the name of the Father and the Son... 314 00:28:59,321 --> 00:29:00,661 No! 315 00:29:01,341 --> 00:29:03,021 What are the ladies doing? 316 00:29:04,341 --> 00:29:08,341 You saved him better from a doctor with a title. 317 00:29:08,801 --> 00:29:10,681 What are the ladies doing? 318 00:29:11,141 --> 00:29:13,981 Antibiotic. My first husband was a doctor. 319 00:29:14,481 --> 00:29:17,001 Ladies cooperate with these bandits? 320 00:29:17,481 --> 00:29:19,661 Be careful with your words. 321 00:29:20,121 --> 00:29:23,361 People worry and care and so many thanks. 322 00:29:23,861 --> 00:29:26,381 Thank you very much for your care. 323 00:29:26,821 --> 00:29:29,701 Where's my clothes? 324 00:29:30,141 --> 00:29:31,881 I washed your shirt. 325 00:29:32,481 --> 00:29:33,981 Thank you 326 00:29:35,961 --> 00:29:38,581 So what are you planning now? 327 00:29:39,701 --> 00:29:44,661 There is no decision yet. Come on, Mr lying down, resting, such an agro-holiday. 328 00:29:46,381 --> 00:29:48,341 No, I don't have time. 329 00:29:48,861 --> 00:29:52,981 Maybe I'll write you a check right now, for your care. 330 00:29:54,341 --> 00:29:56,381 How? Check? 331 00:29:57,341 --> 00:29:59,381 Withdrawal order. 332 00:29:59,821 --> 00:30:01,821 What amount are you satisfied with? 333 00:30:03,321 --> 00:30:04,821 Right away? 334 00:30:05,321 --> 00:30:08,581 That's what you're after, right? 335 00:30:09,061 --> 00:30:10,661 Don't you feel sorry for the money? 336 00:30:11,321 --> 00:30:14,321 Money is not everything. So how much? 337 00:30:16,381 --> 00:30:19,041 And if I said, that 100 million? 338 00:30:19,541 --> 00:30:20,681 Here you go. 339 00:30:21,161 --> 00:30:23,961 - But I haven't told you yet. - Noto He? 340 00:30:26,381 --> 00:30:29,021 What if I said 200? 341 00:30:29,501 --> 00:30:31,341 - You're welcome - Wait! 342 00:30:31,981 --> 00:30:34,961 - Maybe not enough? Maybe 300? - I don't know. 343 00:30:35,501 --> 00:30:38,581 Maybe 500? But wait, you still need the car. 344 00:30:42,661 --> 00:30:44,301 Billion! 345 00:30:47,361 --> 00:30:49,641 If I could suggest something, 346 00:30:50,141 --> 00:30:56,021 that's when it's best stop the negotiations and confer. 347 00:30:56,641 --> 00:30:59,061 Holy shit. 348 00:31:17,981 --> 00:31:20,421 I mean... Wait, what will it be like? 349 00:31:20,841 --> 00:31:22,361 I, Dove. 350 00:31:22,821 --> 00:31:24,661 Boguś, Rysio, 351 00:31:25,361 --> 00:31:29,061 ma'am, of course and these two from the car. 352 00:31:29,541 --> 00:31:31,321 What are you doing, Mrs. Alu? 353 00:31:31,861 --> 00:31:33,321 I didn't say much. 354 00:32:06,321 --> 00:32:07,961 SCREAMING 355 00:32:12,341 --> 00:32:14,381 ALA: Badly broken? 356 00:32:15,021 --> 00:32:18,681 Do I know? Just to be sure always better in plaster. 357 00:32:19,141 --> 00:32:21,421 Please take me to the hospital. 358 00:32:22,321 --> 00:32:26,681 People, how many times do I have to repeat that I will pay? Give me a chance. 359 00:32:29,021 --> 00:32:30,641 What do you think? 360 00:32:31,121 --> 00:32:34,401 It's demanded of the family. A finger is sent or an ear is sent. 361 00:32:35,341 --> 00:32:39,001 - Money really doesn't matter. - How does it spin? 362 00:32:39,541 --> 00:32:42,701 Money doesn't matter to him! What's playing? 363 00:32:43,681 --> 00:32:46,061 DOOR BELL 364 00:32:46,641 --> 00:32:49,681 - Maybe the police? - Dear Jesus! 365 00:32:54,641 --> 00:32:56,021 Attack! 366 00:33:04,601 --> 00:33:06,021 To you, sir. 367 00:33:12,061 --> 00:33:14,361 I'm listening, what's the matter? 368 00:33:14,801 --> 00:33:19,001 We wanted to volunteer for kidnapping. 369 00:33:20,381 --> 00:33:22,101 There are no places. Set. 370 00:33:25,661 --> 00:33:27,061 Which one talked? 371 00:33:27,541 --> 00:33:29,061 I don't. 372 00:33:29,661 --> 00:33:34,021 Holy crap, just look when Shrimp and the militia knock. 373 00:33:34,581 --> 00:33:37,728 - It's better to take them, because they'll spend it. - So how many people join this company? 374 00:33:37,981 --> 00:33:39,701 It will cost you a few cents 375 00:33:40,181 --> 00:33:43,181 and we won't do anything, only profit to draw. 376 00:33:43,681 --> 00:33:48,041 He talks nonsense. Something happened though he taught in this crime story. 377 00:34:08,321 --> 00:34:10,041 ALA: Good morning. 378 00:34:10,541 --> 00:34:12,081 Good morning. 379 00:34:12,541 --> 00:34:15,001 You said you wouldn't pay for the notebook. 380 00:34:15,481 --> 00:34:19,081 You heard what the Pope said. There must be solidarity. 381 00:34:19,521 --> 00:34:21,421 So what, enter one at a time? 382 00:34:21,861 --> 00:34:25,001 Later, now we need to call. 383 00:34:25,541 --> 00:34:28,061 At the expense of the election campaign. 384 00:34:28,581 --> 00:34:30,061 Please. 385 00:34:30,501 --> 00:34:32,021 Please kindly ask. 386 00:34:32,521 --> 00:34:36,041 "Improving conditions the lowest situation..." 387 00:34:36,581 --> 00:34:39,021 The lowest. 388 00:34:39,541 --> 00:34:40,961 Will there be cable TV? 389 00:34:41,421 --> 00:34:44,781 I don't know exactly. This guy wrote to me, Master's degree. 390 00:34:45,221 --> 00:34:47,661 So what? Will you vote for yours? 391 00:34:49,341 --> 00:34:50,701 I'll get to know you. 392 00:34:51,181 --> 00:34:53,741 Hurry up because they will bring the shrimp. 393 00:35:05,361 --> 00:35:08,501 Hello? I'm calling about my spouse. 394 00:35:08,981 --> 00:35:11,101 Hello? Who's speaking? 395 00:35:11,581 --> 00:35:13,581 Someone might rip his head off. 396 00:35:14,081 --> 00:35:17,041 In financial matters please contact Director Turkot. 397 00:35:17,581 --> 00:35:20,941 - But the spouse... - Please do not block the line. 398 00:35:50,741 --> 00:35:53,121 Some oil for frying shrimp. 399 00:35:53,621 --> 00:35:55,281 I'm about to vomit. 400 00:35:56,101 --> 00:35:59,361 What are you staring at? Whoever works, earns. 401 00:35:59,841 --> 00:36:03,381 please my children don't eat potatoes. 402 00:36:04,081 --> 00:36:07,421 Performance bonus. You could get it too. 403 00:36:07,861 --> 00:36:09,461 Thank you, I prefer cabbage. 404 00:36:13,401 --> 00:36:16,341 I need 30 people for picking shrimp. 405 00:36:16,841 --> 00:36:19,621 Do it yourself. We won't go to the worms. 406 00:36:20,101 --> 00:36:23,101 - Man has his dignity. - And still without ZUS. 407 00:36:23,581 --> 00:36:27,581 Have you heard? Unemployment! Where is the unemployment? 408 00:36:28,421 --> 00:36:31,081 Damn, I feel like packing. 409 00:36:31,581 --> 00:36:35,101 Especially the best shrimps I'm downloading from Norway. 410 00:36:35,541 --> 00:36:38,421 Is this a difficult job? An idiot could. 411 00:36:38,901 --> 00:36:41,401 Pick it out, pack it and sell it. 412 00:36:41,901 --> 00:36:43,141 So what? 413 00:36:45,041 --> 00:36:49,721 I haven't been able to find employees for 2 years. I'll have to sell the business. 414 00:36:50,221 --> 00:36:54,061 A German will come with capital, then you will be slaves. 415 00:36:54,561 --> 00:36:58,421 - From a German or from you - little difference. - No respect. 416 00:36:58,881 --> 00:37:02,041 Would you like let us walk like oxen. 417 00:37:02,501 --> 00:37:06,081 - Can you do anything else? - We'll see later. 418 00:37:06,581 --> 00:37:10,061 Let's go there are no conditions for conversation here. 419 00:37:14,061 --> 00:37:18,741 You can go crazy. Glory be to God, that they will give you back tomorrow. 420 00:37:20,381 --> 00:37:23,421 Can I ask what will you do with the money? 421 00:37:23,901 --> 00:37:28,421 Not for myself. They sent me here from the District Office. 422 00:37:28,861 --> 00:37:30,721 Such an experiment. 423 00:37:31,201 --> 00:37:34,601 To get them out of unemployment. 424 00:37:36,661 --> 00:37:39,141 Jesus, why am I telling you this? 425 00:37:39,621 --> 00:37:42,981 Please don't worry. And take it off. 426 00:37:44,361 --> 00:37:46,041 Right. 427 00:37:50,741 --> 00:37:54,021 DOOR BELL 428 00:37:58,401 --> 00:38:00,101 Already? Are we giving it back? 429 00:38:00,581 --> 00:38:04,101 You have to look for the phone, there are no conditions in the store. 430 00:38:15,421 --> 00:38:18,741 - Oh, Edyta! Are you with us too? - No names, Gołąbek! 431 00:38:19,221 --> 00:38:23,721 I'm looking everywhere, I'm worried... I thought the dogs had kidnapped him. 432 00:38:24,421 --> 00:38:29,101 Sorry. I didn't know that it's yours. I'll pay you back after the action. 433 00:38:29,541 --> 00:38:31,041 BUTTERMILK: Let's get it. 434 00:38:42,421 --> 00:38:48,061 Your car sounds nice, ma'am Janinko. It goes like clockwork. 435 00:38:49,421 --> 00:38:53,721 - My husband had a radio taxi. - Why did the doctor have to earn extra money? 436 00:38:54,741 --> 00:38:56,601 No, the other one. 437 00:39:08,081 --> 00:39:11,401 There are no crowds, it's immediately different. 438 00:39:24,601 --> 00:39:26,421 What a wilderness! 439 00:39:28,381 --> 00:39:33,221 - It won't survive in the middle of nowhere. - Do you want to call from the post office? 440 00:39:33,701 --> 00:39:35,461 - I'm sorry - What?! 441 00:39:35,921 --> 00:39:39,721 Maybe you can use mine? I have it in my left pocket. 442 00:39:44,421 --> 00:39:47,101 - You didn't search him? - You didn't say anything. 443 00:39:47,581 --> 00:39:49,401 Should I say everything? 444 00:39:49,901 --> 00:39:53,561 - He's probably already called the police. - There's no field here. 445 00:39:56,641 --> 00:39:58,821 I mean range. 446 00:40:13,721 --> 00:40:16,061 DOVE: There it is! It caught fire! 447 00:40:21,061 --> 00:40:22,461 BUTTERMILK: Come on. 448 00:40:22,941 --> 00:40:25,101 Where? Show. 449 00:40:25,561 --> 00:40:27,421 How do you make a call from it? 450 00:40:27,881 --> 00:40:32,041 You have to open the flap, then number and green handset. 451 00:40:33,741 --> 00:40:37,381 - Where's the handset? - Maybe Pigeon got lost. 452 00:40:37,861 --> 00:40:39,461 No names. 453 00:40:39,941 --> 00:40:43,661 I mean the button with a green handset. 454 00:40:49,041 --> 00:40:54,061 Everyone is pressed for time. Let you will call your brother-in-law at the office. 455 00:40:56,061 --> 00:40:58,741 Poldrink S.A. Wuna for demanding people. 456 00:40:59,221 --> 00:41:02,361 - I wanted to go with the director. -Who am I having the pleasure of? 457 00:41:03,141 --> 00:41:07,541 - Bogumił Maś... Kefir. - About what? 458 00:41:07,981 --> 00:41:11,941 Oh yes, talk like businessman to businessman. 459 00:41:12,421 --> 00:41:17,081 President Turkot has an important conference. Please call tomorrow. 460 00:41:19,421 --> 00:41:22,701 - What a tough female dog. - Mrs. Małgosia. 461 00:41:23,221 --> 00:41:26,441 Lord willing, You won't break through on your own. 462 00:41:27,401 --> 00:41:28,721 Moment. 463 00:41:45,401 --> 00:41:49,641 Mrs. Małgosia, this is Adamczyk pages. Please come with my brother-in-law. 464 00:41:50,121 --> 00:41:51,441 Mr. President... 465 00:41:52,401 --> 00:41:55,081 Mrs. Małgosia, I don't think we understand each other. 466 00:41:55,541 --> 00:41:58,581 Wiesław, one gentleman wanted it have a few words with you. 467 00:42:01,381 --> 00:42:04,581 Hello? It's about my brother-in-law. 468 00:42:05,061 --> 00:42:06,872 He can't talk himself? 469 00:42:07,421 --> 00:42:13,401 Brother-in-law Adamczyk Currently he lives in the countryside. 470 00:42:14,101 --> 00:42:19,661 Here's work and he's on agro-holidays! Tell him that when he comes... 471 00:42:20,141 --> 00:42:21,981 Don't interrupt me! 472 00:42:23,421 --> 00:42:27,281 The point is to pay a few cents. 473 00:42:27,781 --> 00:42:31,981 - About a million. - Is he that broke? 474 00:42:32,481 --> 00:42:34,341 A million dollars. 475 00:42:35,401 --> 00:42:37,981 Are you crazy? What hotel is this? 476 00:42:38,441 --> 00:42:43,381 It's almost finished. You pay, sir or we hit him in the head and send him to hell. 477 00:42:44,741 --> 00:42:47,421 Wiesław, listen, this is a kidnapping. 478 00:42:47,901 --> 00:42:50,721 These people are ruthless They can kill me. 479 00:42:51,421 --> 00:42:55,401 You've figured this out pretty well. I have to pay you back, right? 480 00:42:55,901 --> 00:42:57,901 This is not a joke. They made me... 481 00:42:58,721 --> 00:43:03,121 - Are you paying or should we seal it up? - Have fun, boys. 482 00:43:07,081 --> 00:43:09,101 You said too much. 483 00:43:09,541 --> 00:43:13,041 And what do you need those dollars? Peweks have been closed down anyway. 484 00:43:13,521 --> 00:43:16,381 For all six brothers-in-law I wouldn't give that much. 485 00:43:16,411 --> 00:43:19,081 The old billion would be enough. Call again. 486 00:43:19,581 --> 00:43:22,421 And what should I tell him? That such a reduction? 487 00:43:23,021 --> 00:43:25,041 Maybe a promotion? 488 00:43:26,041 --> 00:43:30,721 If you are satisfied billion, we'll sort it out right away. 489 00:43:31,221 --> 00:43:33,741 - Like, right away? - By check to bearer. 490 00:43:34,201 --> 00:43:37,401 I have it in my left pocket. You just have to go to the bank. 491 00:43:42,901 --> 00:43:47,241 From TV: "From France and England to Scandinavia 14-18 degrees. 492 00:43:47,721 --> 00:43:50,741 In Spain and Russia about 22 degrees, 493 00:43:51,221 --> 00:43:55,061 and in the Mediterranean basin 25-28 degrees... 494 00:43:56,041 --> 00:43:58,061 BUTTERMILK: Where is he? 495 00:43:59,421 --> 00:44:02,721 - Do you have money? - We spent money on pekas unnecessarily. 496 00:44:03,221 --> 00:44:06,941 - You mean politician! - What, sir? He wrote a check, after all. 497 00:44:08,421 --> 00:44:12,421 Let him stick it up his ass! Such a shame! 498 00:44:12,901 --> 00:44:16,061 - They didn't pay? - How? From an empty account? 499 00:44:17,421 --> 00:44:20,181 They looked at us as frauds. 500 00:44:21,401 --> 00:44:23,741 I don't understand. 501 00:44:24,201 --> 00:44:27,441 I have it on this account well over a billion. 502 00:44:27,941 --> 00:44:31,661 I thought I was dealing with a person on the same level. 503 00:44:32,141 --> 00:44:34,981 Everyone is the same! Just to work on them! 504 00:44:35,441 --> 00:44:38,741 - But I assure you... - Shut your mouth! 505 00:44:41,221 --> 00:44:44,181 Come on, Boguś, come on. Sit down. 506 00:44:45,721 --> 00:44:49,061 You better tell me what we're doing. 507 00:44:53,741 --> 00:44:56,741 - What are you doing, Boguś? He will recognize us. - In court. 508 00:45:04,041 --> 00:45:06,741 He won't have the opportunity. 509 00:45:20,741 --> 00:45:23,061 What are you guys doing? 510 00:45:24,421 --> 00:45:27,081 Why don't you have masks anymore? 511 00:45:29,261 --> 00:45:32,121 You're going to die, motherfucker like the previous one. 512 00:45:33,101 --> 00:45:34,741 Give it to me. 513 00:45:40,421 --> 00:45:44,741 - What previous one? - They didn't want to pay for it either. 514 00:45:50,421 --> 00:45:52,821 Mr. Bogumil, let's negotiate! 515 00:46:25,101 --> 00:46:27,581 And were you saying something here? 516 00:46:28,421 --> 00:46:30,401 On what topic? 517 00:46:31,661 --> 00:46:34,661 "Money is very easy to make. 518 00:46:35,141 --> 00:46:40,421 You just need to invent for a given market need and satisfy it. 519 00:46:41,461 --> 00:46:43,101 I think so. 520 00:46:43,581 --> 00:46:46,401 "If I started from scratch today, 521 00:46:46,901 --> 00:46:51,421 then no longer than 30 days I would accumulate the old billion 522 00:46:51,881 --> 00:46:54,141 to start a new business... 523 00:46:54,741 --> 00:46:58,041 This is such a simplification for the media. 524 00:46:59,401 --> 00:47:01,421 Simplification? 525 00:47:04,421 --> 00:47:07,101 So start simplifying from now on. 526 00:47:07,561 --> 00:47:12,301 Because if in 30 days there won't be a billion, then you will end up like the previous one. 527 00:47:13,421 --> 00:47:17,421 What thugs! They slaughtered them this wholesaler like a hog. 528 00:47:17,881 --> 00:47:20,421 - There was no wholesaler. - How so? 529 00:47:20,901 --> 00:47:24,741 - You said it yourself, white socks. - Only then did it dawn on me. 530 00:47:36,401 --> 00:47:40,421 It was the spirit of entrepreneurship in its purest form. 531 00:47:41,081 --> 00:47:43,741 Heart almost it didn't come out of my nose. 532 00:47:44,201 --> 00:47:47,061 I wanted to make that billion just... 533 00:47:49,801 --> 00:47:52,141 You have to be an idiot to think 534 00:47:52,621 --> 00:47:56,101 that can be done within 30 days billion from zero. 535 00:47:56,581 --> 00:47:59,401 It was my idea. I wanted to save you. 536 00:47:59,881 --> 00:48:01,041 Thank you ma'am. 537 00:48:01,521 --> 00:48:05,101 Can't you do it? Come on, sir I don't give up so easily. 538 00:48:05,581 --> 00:48:08,401 It will definitely come to you business idea. 539 00:48:08,901 --> 00:48:13,141 Maybe services? E.g. hairdressing. Everyone here is disheveled. 540 00:48:14,061 --> 00:48:17,381 - I don't see the need for that. - You're right. 541 00:48:18,101 --> 00:48:19,741 I don't know... 542 00:48:20,221 --> 00:48:23,461 Video rental! They watch something over and over again. 543 00:48:23,921 --> 00:48:25,401 This is too small a market. 544 00:48:25,881 --> 00:48:29,061 Unless to build franchise network. 545 00:48:29,541 --> 00:48:32,101 "Country video" - rental in every village. 546 00:48:32,581 --> 00:48:34,721 But this requires capital. 547 00:48:35,221 --> 00:48:39,061 - A lot of? I have a few pennies saved up. - Half a million at the start. 548 00:48:39,521 --> 00:48:44,101 How do you have so much money? so why go into business at all? 549 00:48:44,561 --> 00:48:48,421 It's nice to see how to grow something from nothing. 550 00:48:48,881 --> 00:48:50,721 Well, here's your chance. 551 00:48:51,221 --> 00:48:55,041 Not literally, ex nihilo - in an ontological sense. 552 00:48:58,421 --> 00:49:02,401 So what, boss? Are you making this billion or what? 553 00:49:02,941 --> 00:49:07,801 Naturally, no problem. I have to have it just more freedom of movement. 554 00:49:08,301 --> 00:49:10,821 - You need to do market research. - What for? 555 00:49:11,261 --> 00:49:15,121 To determine the amount of money in the market and define needs. 556 00:49:15,581 --> 00:49:17,741 I can say that without walking. 557 00:49:18,201 --> 00:49:21,421 Mr. Adamczyk is a specialist from business, not you. 558 00:49:21,737 --> 00:49:24,846 If it says you need to specify, it means you have to. 559 00:49:25,181 --> 00:49:29,001 The lady will tell him it's for an extension he won't take my appointment. 560 00:49:29,501 --> 00:49:31,541 30 days and you're done. 561 00:49:39,401 --> 00:49:42,461 In what range does your income fit in? 562 00:49:42,901 --> 00:49:46,741 Between PLN 1,000 and PLN 1,000? Between 2000 and 4000? 563 00:49:47,261 --> 00:49:49,101 Over PLN 4,000? 564 00:49:49,581 --> 00:49:53,781 What income? It's 4 years old on unemployment without benefits. 565 00:49:54,421 --> 00:50:00,441 I see. Where does it come from then? do you have funds for current consumption? 566 00:50:03,441 --> 00:50:05,141 Because what? 567 00:50:05,621 --> 00:50:10,761 That I'll have a drink from time to time then where does this come from, where does that come from. 568 00:50:12,081 --> 00:50:15,741 I was a mechanic at a state pensioner for 12 years 569 00:50:16,221 --> 00:50:18,781 and I can afford to buy Plato. 570 00:50:19,261 --> 00:50:21,781 Nobody should care. 571 00:50:22,261 --> 00:50:27,101 If I fall over or something, I'll fall over for mine. 572 00:50:28,081 --> 00:50:30,781 Everything in general this is a big dick. 573 00:50:31,241 --> 00:50:37,141 My two sons have been here for 5 years now no work, and you have to eat and drink. 574 00:50:37,621 --> 00:50:41,101 So what should I do? Punch these sons in the head? 575 00:50:42,461 --> 00:50:45,121 And so we live off my pension. 576 00:50:45,701 --> 00:50:48,001 I don't think it's my fault. 577 00:50:48,501 --> 00:50:50,741 However, teetotalers live here. 578 00:50:53,461 --> 00:50:55,441 What is it, references? 579 00:50:59,461 --> 00:51:01,781 "A record organism. 580 00:51:02,261 --> 00:51:06,901 A police patrol near Otrzewie stopped a drunk cyclist. 581 00:51:07,361 --> 00:51:10,941 His blood alcohol level was 8.2 per mille. 582 00:51:11,781 --> 00:51:17,101 It's more than a lethal dose and I was still riding a bike. 583 00:51:18,461 --> 00:51:22,141 - Congratulations, sir. - Eh! It was, it's gone. 584 00:51:29,461 --> 00:51:33,121 I have this book at home: "Think and Grow Rich". 585 00:51:33,621 --> 00:51:38,461 You have to imagine constantly the amount you want to earn. 586 00:51:38,941 --> 00:51:40,781 What else am I doing? 587 00:51:45,461 --> 00:51:47,781 Hush, I think he's figured something out. 588 00:51:50,461 --> 00:51:52,761 - And recreation? - What? 589 00:51:54,101 --> 00:51:58,081 I saw the work model. Show me model of spending free time. 590 00:51:59,421 --> 00:52:02,141 TRAIN WHISTLES 591 00:52:02,761 --> 00:52:04,461 Kościuszko. 592 00:52:17,421 --> 00:52:19,441 So what? Is that all? 593 00:52:19,941 --> 00:52:21,461 All entertainment? 594 00:52:22,461 --> 00:52:27,461 Sometimes we still tell what was someone dreaming about? 595 00:52:29,461 --> 00:52:32,461 What about spiritual needs? 596 00:52:35,061 --> 00:52:37,481 Do you go to church? 597 00:52:42,461 --> 00:52:45,461 So what? I've done my time. 598 00:52:46,461 --> 00:52:50,781 ALA: A firefighter doesn't start a fire. GOŁĄBEK: I didn't want to burn it. 599 00:52:51,261 --> 00:52:53,721 They paid PLN 6.50 per hour for extinguishing the fire. 600 00:52:55,461 --> 00:53:00,461 Most often, they burned for PLN 10, for 20 from the big bell. 601 00:53:00,941 --> 00:53:03,101 I thought I'd start a fire in 30. 602 00:53:03,581 --> 00:53:06,621 Judas! You're worse than that Shrimp. 603 00:53:07,101 --> 00:53:10,981 I placed it under the shack where it was haunted the deceased Petrykowski. 604 00:53:12,461 --> 00:53:14,441 I wanted to make a threat 605 00:53:14,941 --> 00:53:18,101 and the flames rose, that I have never seen such things in my life. 606 00:53:18,561 --> 00:53:21,021 Smoke, heat that the bell burst. 607 00:53:23,101 --> 00:53:27,481 It was an element of life. Wait a minute and it's all over. 608 00:53:31,461 --> 00:53:35,121 I'm not disturbing in making a business plan? 609 00:53:35,621 --> 00:53:40,461 This is a nightmare. A black hole in the free market. 610 00:53:42,141 --> 00:53:45,121 - Zero income and disappearance of needs. - Quieter. 611 00:53:45,601 --> 00:53:49,461 - Let them butcher me immediately. - You must not give up. 612 00:53:49,941 --> 00:53:51,461 Please stand up. 613 00:53:53,101 --> 00:53:55,101 Just do what I do. 614 00:53:55,781 --> 00:53:59,101 - What for? - We practiced it during training. 615 00:53:59,581 --> 00:54:03,461 You will be energetically charged and the ideas will come. 616 00:54:04,461 --> 00:54:06,121 Come on, come on. 617 00:54:15,781 --> 00:54:20,521 Their entire economy: to pick berries, mushrooms and sell them along the road. 618 00:54:21,681 --> 00:54:25,241 By the road? This might work. 619 00:54:25,741 --> 00:54:28,441 I told you you'd think of something. 620 00:54:28,921 --> 00:54:32,781 Ladies and gentlemen, I have analyzed all options. 621 00:54:33,241 --> 00:54:37,101 My only chance means ours, it is an export. 622 00:54:37,581 --> 00:54:40,861 Something stinks here. We do the same without him. 623 00:54:41,441 --> 00:54:45,441 Collect in the forest and sell by the road - big business for me! 624 00:54:45,941 --> 00:54:47,761 Purchase of bottles - I understand that. 625 00:54:53,621 --> 00:54:56,081 Which direction is this road? 626 00:55:00,081 --> 00:55:02,821 There. Do you want to put yourself there too? 627 00:55:03,301 --> 00:55:05,781 I don't know why we need him. 628 00:55:06,241 --> 00:55:10,401 It's about vision, momentum. I am planning large-scale activities. 629 00:55:10,901 --> 00:55:13,141 The distribution model will be different. 630 00:55:13,601 --> 00:55:15,681 And remuneration for collectors. 631 00:55:16,181 --> 00:55:18,021 - How much? - Exactly, how much? 632 00:55:18,761 --> 00:55:21,921 How much do you get for a jar of berries? 633 00:55:22,461 --> 00:55:27,141 - Five zlotys. - Oh, I'll give you ten. Are they willing? 634 00:55:28,781 --> 00:55:33,101 BUTTERMILK: Wait, where is the logic, where is the profit? 635 00:55:35,401 --> 00:55:38,661 The purpose of marketing activities is not so much profit, 636 00:55:39,141 --> 00:55:41,261 how much it takes to build a relationship with the buyer 637 00:55:41,741 --> 00:55:44,121 through appropriate its targeting 638 00:55:44,621 --> 00:55:49,041 using optimal techniques statistics and public relations. 639 00:55:51,701 --> 00:55:54,001 You see? You talk, but you don't know anything. 640 00:55:58,081 --> 00:55:59,821 I have a task for you. 641 00:56:00,281 --> 00:56:04,141 I need today's press. Please buy all the newspapers. 642 00:56:04,601 --> 00:56:07,761 Such extravagance? "Tele Magazyn" not enough? 643 00:56:08,241 --> 00:56:10,261 Are there commodity exchange quotes there? 644 00:56:10,781 --> 00:56:14,461 You're going to make billions Do you regret a few pennies? 645 00:56:14,921 --> 00:56:17,101 I guess Mr. Adamczyk knows what he's doing? 646 00:56:20,681 --> 00:56:23,101 Mr. Bogumil! Do we understand each other? 647 00:56:24,441 --> 00:56:26,141 A deal is a deal. 648 00:56:36,341 --> 00:56:39,221 - What about you? - Someone has to keep an eye. 649 00:56:39,701 --> 00:56:43,181 It's in Spanish, after all Shoe, I won't run away. 650 00:56:46,541 --> 00:56:50,101 - PLN 10 is fair money. - Money is not everything. 651 00:56:50,581 --> 00:56:51,761 Please? 652 00:56:52,261 --> 00:56:54,901 And how should I know that it's a fair deal? 653 00:56:55,381 --> 00:56:57,061 I pay in cash- 654 00:56:57,521 --> 00:57:02,361 For you, as a managerial staff, maybe PLN 12 per jar. 655 00:57:02,841 --> 00:57:06,101 - I can't bend down. - 13 656 00:57:09,081 --> 00:57:12,101 Unless I take a stool with me. 657 00:57:12,761 --> 00:57:14,781 But no, too high. 658 00:57:15,461 --> 00:57:17,121 15. 659 00:57:20,081 --> 00:57:23,101 The legs could be sawed off. 660 00:57:26,441 --> 00:57:30,441 You one politician, you can't lie to me! 661 00:57:30,941 --> 00:57:32,781 TRAIN WHISTLES 662 00:57:33,261 --> 00:57:36,081 - Piłsudski. - Where's Piłsudski? 663 00:57:36,621 --> 00:57:37,941 Mother! 664 00:58:08,461 --> 00:58:13,141 Lord God, I know that You are not here, but make sure the keys are there. 665 00:58:13,621 --> 00:58:15,781 Please, make me... 666 00:58:16,681 --> 00:58:19,101 Thank you, thank you very much. 667 00:58:31,101 --> 00:58:34,101 I'll show you exports, bandits! 668 00:58:34,581 --> 00:58:36,141 I'll show you the export. 669 00:59:14,141 --> 00:59:17,141 SCREAMING 670 00:59:40,461 --> 00:59:44,441 ALARM SOUND 671 00:59:50,461 --> 00:59:53,781 Thieves! The car is stolen! 672 01:00:00,781 --> 01:00:02,781 Mr. Tomasz! 673 01:00:05,441 --> 01:00:07,121 Mr. Tomasz! 674 01:00:08,461 --> 01:00:10,001 Press! 675 01:00:39,781 --> 01:00:42,101 He escaped, you bastard! 676 01:00:47,021 --> 01:00:51,261 I told you he was no businessman, just an ordinary fraudster. 677 01:00:51,741 --> 01:00:53,741 The oscillator has failed us. 678 01:01:28,101 --> 01:01:29,481 Thanks. 679 01:01:30,101 --> 01:01:31,501 Thanks. 680 01:01:47,461 --> 01:01:52,141 - I admit that you disappointed me. - Was I supposed to get myself killed? 681 01:01:52,621 --> 01:01:57,441 All this talk about creation. You tricked everyone. 682 01:01:59,761 --> 01:02:02,781 But in business, sure daily bread. 683 01:02:18,081 --> 01:02:22,501 They won't find you here anymore. They would have to buy a bus ticket for 3.50. 684 01:02:24,461 --> 01:02:28,461 Please come with me. I will employ you in human resources. 685 01:02:29,461 --> 01:02:31,141 I have staff here. 686 01:02:31,621 --> 01:02:35,461 I made a commitment to get them out I'll get it out of unemployment. 687 01:02:39,701 --> 01:02:41,681 Go to your people. 688 01:03:14,761 --> 01:03:17,461 Civilization... 689 01:03:22,461 --> 01:03:26,761 Good morning, Mrs. Małgosia. Adamczyk. Is there a wife out there somewhere? 690 01:03:27,261 --> 01:03:29,101 The president was absent today. 691 01:03:29,581 --> 01:03:34,841 - Then give it to your brother-in-law. - The president is at the small business gala. 692 01:03:35,461 --> 01:03:36,781 Is that today? 693 01:03:37,261 --> 01:03:40,501 Brunch is at 2:30 p.m., and then I don't know. 694 01:03:43,781 --> 01:03:46,101 Maybe I'll still make it. 695 01:03:46,781 --> 01:03:51,461 MAN: Pour in the solemn moment we must not forget about those 696 01:03:51,941 --> 01:03:55,161 who have lost the privilege of working, 0 unemployed. 697 01:03:56,921 --> 01:03:58,921 Maybe a shrimp? 698 01:03:59,421 --> 01:04:02,561 MAN: Remembering them, let us 699 01:04:03,061 --> 01:04:06,901 that we will raise a toast to our people dear unemployed people. 700 01:04:07,381 --> 01:04:09,461 Long live the unemployed! 701 01:04:09,941 --> 01:04:14,441 And now the moment we've been waiting for. The Company of the Year title goes to... 702 01:04:18,461 --> 01:04:22,461 Receives Poldrink S.A.! 703 01:04:26,441 --> 01:04:29,461 Under the leadership Mr. Wiesław Turkot! 704 01:04:33,461 --> 01:04:35,461 Or maybe a shrimp? 705 01:04:36,461 --> 01:04:40,781 APPLAUSE AND OVATIONS 706 01:04:43,461 --> 01:04:45,441 TURKOT: Thank you, ladies and gentlemen. 707 01:04:48,101 --> 01:04:53,101 Small business is the most oppressed minority in this country. 708 01:04:53,561 --> 01:04:57,441 We are the ones who keep the dead mines running and museum agriculture. 709 01:04:57,941 --> 01:05:02,761 We don't go on lockdowns. We undertake unequal fight with the tax office. 710 01:05:06,701 --> 01:05:09,081 We remove uncollectible payments. 711 01:05:09,561 --> 01:05:13,421 We are dragging unnecessary ballast partners. I know this from personal experience. 712 01:05:14,081 --> 01:05:17,461 A partner of weak character hampers business. 713 01:05:18,501 --> 01:05:22,461 As a business classic said Milton Friedmann... 714 01:05:22,981 --> 01:05:26,821 There has been a misunderstanding. My name is Tomasz Adamczyk. 715 01:05:27,241 --> 01:05:31,421 I am the majority owner package of Poldrink S.A. 716 01:05:31,941 --> 01:05:34,781 - Only 30 percent is on you. - My wife has the other 30 717 01:05:35,501 --> 01:05:39,121 Excuse me for a moment. I don't sell mine! 718 01:05:39,641 --> 01:05:43,461 - What are you saying, honey? - I've already filed for divorce. 719 01:05:43,981 --> 01:05:46,301 I'm here, someone interrupted us. 720 01:05:46,761 --> 01:05:48,841 Natalia, don't you love me anymore? 721 01:06:11,821 --> 01:06:13,821 Now do you understand? 722 01:06:14,821 --> 01:06:16,761 So what, are you jumping? 723 01:06:24,501 --> 01:06:26,141 I'm jumping. 724 01:06:26,801 --> 01:06:29,141 Okay, I'll get going then. 725 01:06:29,621 --> 01:06:33,441 - I'm glad I convinced you. - It's obvious. 726 01:06:34,021 --> 01:06:38,061 But some cash, I guess it can be processed, right? 727 01:06:38,541 --> 01:06:42,241 I've been translating for a few hours now that I lost the meaning, not the money! 728 01:06:42,721 --> 01:06:43,821 Attention! 729 01:07:06,141 --> 01:07:11,141 You're thinking too long. For me meaning is how to survive the next day. 730 01:07:23,501 --> 01:07:26,461 Could you give me back my watch? 731 01:07:29,141 --> 01:07:32,141 I'm not saying for you to imitate me. 732 01:07:32,601 --> 01:07:34,201 And my wallet too. 733 01:07:37,721 --> 01:07:39,121 Please. 734 01:07:49,501 --> 01:07:51,181 Is this yours? 735 01:07:52,481 --> 01:07:55,141 Please stop it. It will come in handy. 736 01:07:55,601 --> 01:07:57,501 - Thank you. - Thank you. 737 01:08:30,481 --> 01:08:31,901 Jesus! 738 01:08:32,501 --> 01:08:35,501 Ladies and gentlemen, let's talk business. 739 01:08:42,181 --> 01:08:44,501 I need reliable employees. 740 01:08:51,481 --> 01:08:55,001 I wanted to be a secretary I just don't know the languages. 741 01:08:55,821 --> 01:09:01,481 In this industry, the basics of Polish are enough. Welcome to the office. 742 01:09:02,181 --> 01:09:04,481 Well, you see? I told you it would work. 743 01:09:06,501 --> 01:09:09,141 Well, Mr. Gołąbek. 744 01:09:12,461 --> 01:09:15,501 - Me for fire protection. - I can't hear. 745 01:09:16,501 --> 01:09:18,481 For fire protection. 746 01:09:19,161 --> 01:09:23,821 No, no. I see you in protection, Gołąbek. 747 01:09:26,701 --> 01:09:30,701 - For protection, Mr. Gołąbek. - Okay. 748 01:09:31,501 --> 01:09:33,161 We write: protection. 749 01:09:34,541 --> 01:09:37,541 - Good morning. - Good morning 750 01:09:39,501 --> 01:09:42,181 What are your qualifications? 751 01:09:43,481 --> 01:09:45,381 What can you do? 752 01:09:48,501 --> 01:09:53,181 And what is it supposed to be able to do? All my life She prepared food for the cows. 753 01:09:54,481 --> 01:09:58,181 Cows are better than people, because they know how to love for nothing. 754 01:09:59,141 --> 01:10:00,821 How smart! 755 01:10:01,281 --> 01:10:04,141 Each one understood what is said to her. 756 01:10:05,121 --> 01:10:07,141 And especially Nice. 757 01:10:07,821 --> 01:10:11,141 As she was told: "Zryj, Milutka", 758 01:10:11,621 --> 01:10:13,801 she immediately knew what to do. 759 01:10:15,821 --> 01:10:22,121 And we all went to the slaughterhouse they released it when the collective farm capitulated. 760 01:10:22,821 --> 01:10:28,141 Mrs. Alu, there's something for you in this new company will find. 761 01:10:29,481 --> 01:10:31,141 But what? 762 01:10:34,501 --> 01:10:36,821 Maybe for blending? 763 01:10:37,481 --> 01:10:40,501 I can do the same with poop. 764 01:10:44,501 --> 01:10:46,901 May God reward you. 765 01:10:49,801 --> 01:10:52,141 By the bottles, Mrs. Janinka. 766 01:10:53,481 --> 01:10:54,821 People! 767 01:10:55,301 --> 01:10:56,541 Next. 768 01:10:57,481 --> 01:11:01,821 Dear people, this is our Savior! 769 01:11:02,301 --> 01:11:04,821 Normal Savior! 770 01:11:05,301 --> 01:11:07,821 In the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit... 771 01:11:25,181 --> 01:11:28,161 I wanted to make an offer to you job in a new company. 772 01:11:29,181 --> 01:11:34,181 They say Gierek is a communist, and for me it was Casimir the Great. 773 01:11:35,501 --> 01:11:40,501 He left Poland made of wood, and he found it built of brick or something like that. 774 01:11:41,501 --> 01:11:43,041 Am I saying it wrong? 775 01:11:43,541 --> 01:11:47,481 Political views in business they don't matter. 776 01:11:47,961 --> 01:11:51,481 There were loans for everything, man was developing. 777 01:11:52,121 --> 01:11:55,821 I moved from the barn to the tractor, from tractor to combine. 778 01:11:59,121 --> 01:12:01,441 I am looking for management staff. 779 01:12:02,821 --> 01:12:07,501 Saturday evening, windows open, everything was different somehow. 780 01:12:08,141 --> 01:12:11,541 Somehow, fucking alive, strong. 781 01:12:18,501 --> 01:12:20,501 What company is this? 782 01:12:25,501 --> 01:12:27,301 Fake? 783 01:12:27,781 --> 01:12:30,781 In this price range I have experience. 784 01:12:31,241 --> 01:12:36,121 He won't go. The nation is too much here attached to his species. 785 01:12:36,621 --> 01:12:41,501 It will be stronger, with alcohol. It is twice as powerful as Plato. 786 01:12:41,981 --> 01:12:44,501 - It means more expensive. - Not good 787 01:12:45,501 --> 01:12:49,261 If we can find savings in work organization, 788 01:12:49,741 --> 01:12:52,561 we can go below Plato by 10 cents. 789 01:12:53,061 --> 01:12:54,781 You know, dumping. 790 01:12:55,501 --> 01:12:59,501 I would prefer the term: aggressive pricing policy. 791 01:13:08,481 --> 01:13:11,501 And I didn't respect such a head! 792 01:13:23,501 --> 01:13:25,181 Hello, Pigeon. 793 01:13:26,501 --> 01:13:29,821 Good morning, Mrs. Alu. How's the blending going? 794 01:13:30,301 --> 01:13:34,141 Good morning, Mr. Director. The color is already there. 795 01:13:35,501 --> 01:13:39,181 Just an amplifier. Pigeon, spend some spirit! 796 01:13:53,501 --> 01:13:57,501 MRS. ALA WHISTLES HAPPY 797 01:14:11,821 --> 01:14:15,701 - And what, better than Plato? - Stronger. 798 01:14:18,121 --> 01:14:22,541 It's not good. Too much cost glass packaging. 799 01:14:23,141 --> 01:14:26,141 Maybe they would drink from the bags through a straw? 800 01:14:26,601 --> 01:14:30,481 Too innovative. We need to get cheaper bottles. 801 01:14:30,981 --> 01:14:32,541 I'll show the director something. 802 01:14:33,501 --> 01:14:37,501 Own bottle purchase. I've had this dream since I was a child. 803 01:14:37,981 --> 01:14:40,141 Bravo, Mr. Boguś. 804 01:14:44,141 --> 01:14:46,141 Well, nice. 805 01:14:52,821 --> 01:14:55,481 - Password is missing. - What password? 806 01:14:55,961 --> 01:14:58,821 There must be a password, to get ready for work. 807 01:14:59,301 --> 01:15:04,121 "We will celebrate the Party congress with efficient work" or something like that. 808 01:15:05,821 --> 01:15:09,141 You used to write poems, Mr. Rysiu. 809 01:15:10,501 --> 01:15:12,301 "From poverty to money". 810 01:15:13,141 --> 01:15:17,141 Money is not everything. That's just it bonus for the right concept. 811 01:15:17,641 --> 01:15:21,061 "Plotynek bottle better than the blonde." 812 01:15:23,141 --> 01:15:25,141 I'd prefer it without rhymes. 813 01:15:31,501 --> 01:15:35,741 I am pleased to announce that our company has received a license 814 01:15:36,201 --> 01:15:41,361 for the production and sale of reinforced fruit wine from the Plotyn brand. 815 01:15:43,141 --> 01:15:45,521 BUTTERMILK: Bravo! 816 01:15:53,501 --> 01:15:58,161 There's a tax inspection guy here, who will be in office with us. 817 01:16:05,161 --> 01:16:08,181 - Why do we need him? - These are the rules 818 01:16:08,661 --> 01:16:11,661 - It will release banderoles. - Banderite, motherfucker. 819 01:16:15,121 --> 01:16:17,541 - You're welcome. - I'm a non-drinker. 820 01:16:19,141 --> 01:16:22,141 - Typical snitch. - Don't talk, or he'll kill us. 821 01:16:23,481 --> 01:16:27,501 Now let's make a toast for the success of the new company. 822 01:16:29,801 --> 01:16:31,501 Here you go. 823 01:16:40,821 --> 01:16:45,821 What's going on? Mr. Rysiu, You drank Platon by the case. 824 01:16:46,301 --> 01:16:51,141 If you look at it, it's like this is done, this desire goes away. 825 01:16:52,261 --> 01:16:55,481 JANINKA: Maybe now we will reveal our motto. 826 01:17:09,501 --> 01:17:14,481 "Money is not everything, but everything without money is..." 827 01:17:18,141 --> 01:17:20,761 I just didn't remember by what 828 01:17:21,501 --> 01:17:24,161 Please paint it over immediately. 829 01:17:27,501 --> 01:17:31,501 - You qualify for exemption. - It's hard to be in a new spirit. 830 01:17:31,981 --> 01:17:34,221 - Paint over it! - And without rhymes. 831 01:17:34,681 --> 01:17:36,121 Get out of my sight! 832 01:17:36,821 --> 01:17:40,821 you're welcome, the richer the house, the better. 833 01:17:41,281 --> 01:17:43,141 Director's health! 834 01:17:44,501 --> 01:17:49,501 IN THE BACKGROUND - MUSIC 835 01:18:10,161 --> 01:18:13,181 - Do you have a second option? - Please? 836 01:18:13,661 --> 01:18:17,501 As if something had gone wrong. Knock on wood. 837 01:18:17,961 --> 01:18:21,821 - It's always better to have the second option. - And do you have one? 838 01:18:22,301 --> 01:18:24,801 I'm already working through the tenth one. 839 01:18:25,301 --> 01:18:28,441 Three men, six companies, this one is seven o'clock. 840 01:18:34,821 --> 01:18:37,221 - And why are you doing this? - What? 841 01:18:37,701 --> 01:18:40,181 - That's all. - And you? 842 01:18:41,161 --> 01:18:43,181 I want to help them. 843 01:18:44,141 --> 01:18:46,141 I envy you. 844 01:18:46,821 --> 01:18:52,521 And I'm not talking about perseverance, but where do you get so much optimism? 845 01:18:53,481 --> 01:18:57,141 I grew up in a village like this. 846 01:18:57,621 --> 01:18:59,501 I'm from the countryside. 847 01:19:01,141 --> 01:19:03,141 ALA: Nice! 848 01:19:03,621 --> 01:19:04,961 I know that bastard. 849 01:19:05,741 --> 01:19:10,141 ALA: Nice... Mila! Cute! 850 01:19:10,621 --> 01:19:14,821 But how? Would she wander in the forest for 9 years? 851 01:19:15,281 --> 01:19:18,441 - That's different. - No other, it's Miła. 852 01:19:18,941 --> 01:19:20,761 She escaped from the transport. 853 01:19:22,821 --> 01:19:26,541 The cow has good fluids. It has to work. 854 01:19:37,141 --> 01:19:40,141 So how? Nothing sold? 855 01:19:40,601 --> 01:19:42,181 You just asked. 856 01:19:42,641 --> 01:19:45,181 Maybe if we weren't looking, someone bought it. 857 01:19:45,661 --> 01:19:50,361 Who? Here now only teetotalers. I think I'll go with my bags. 858 01:19:50,861 --> 01:19:53,141 Angry because they didn't choose him. 859 01:19:53,621 --> 01:19:58,161 There was a need to do more advertising. Password. 860 01:19:58,641 --> 01:20:01,121 Don't take up advertising anymore. 861 01:20:02,421 --> 01:20:04,301 We will wait for data on the 7th area. 862 01:20:12,501 --> 01:20:13,901 So what? 863 01:20:18,041 --> 01:20:20,061 What does it mean? All right? 864 01:20:21,421 --> 01:20:25,061 Good, I guess. Masovian that's what he did before he fainted. 865 01:20:31,161 --> 01:20:34,801 Everything is coming down! All Mustard is already drunk! 866 01:20:35,281 --> 01:20:39,461 No one will even look at Plato, everyone tries ours! 867 01:21:01,161 --> 01:21:03,501 People! End! 868 01:21:03,981 --> 01:21:06,501 God almighty, don't go away! 869 01:21:09,201 --> 01:21:11,261 End of unemployment! 870 01:21:11,821 --> 01:21:17,821 The wholesaler wants to buy for cash 1000 transporters! 871 01:21:18,521 --> 01:21:22,541 CHEERS 872 01:21:58,541 --> 01:22:00,961 -Yes? - To the director. 873 01:22:03,621 --> 01:22:06,681 Director Adamczyk "yes" currently busy. 874 01:22:08,541 --> 01:22:10,861 I'm just an observer here. 875 01:22:16,521 --> 01:22:18,181 What, sir? 876 01:22:22,841 --> 01:22:27,261 I have two messages. Okay, so that it's not about tribute at all. 877 01:22:28,521 --> 01:22:30,421 And the bad one? 878 01:22:30,901 --> 01:22:34,721 Driving license revoked business activities. 879 01:22:35,221 --> 01:22:38,221 Nobody can undo it. This is a constitutional right. 880 01:22:38,481 --> 01:22:41,541 I didn't finish law. Special education, part-time. 881 01:22:42,021 --> 01:22:45,861 The regulation came that everyone officer must have higher education. 882 01:22:45,891 --> 01:22:48,311 - What direction are you taking? - Philosophy. 883 01:22:48,341 --> 01:22:52,701 I was supposed to pass. My friends advised me not to that there are no prospects. They were right. 884 01:22:53,161 --> 01:22:57,861 I have my own communications company. I communicate news to people. 885 01:22:58,341 --> 01:23:01,741 It was necessary to invest equipment, but it was worth it. 886 01:23:02,221 --> 01:23:04,221 What do you guys want to do? 887 01:23:04,681 --> 01:23:07,201 Message for Mr. Adamczyk: 888 01:23:07,681 --> 01:23:11,801 "The company must be liquidated until 24:00. 889 01:23:12,541 --> 01:23:14,521 - Today? - I repeat... 890 01:23:30,221 --> 01:23:33,221 - So how? - All right! 891 01:23:33,861 --> 01:23:39,241 Message for your manager: "Car to be picked up at 8:00 tomorrow morning. 892 01:23:39,741 --> 01:23:41,201 Get out! 893 01:23:55,181 --> 01:23:57,161 I wonder who sent them? 894 01:23:57,661 --> 01:24:00,541 Competition. Polwin? Winex? 895 01:24:04,821 --> 01:24:09,541 - They'll definitely come now. - That's the point, we'll be prepared. 896 01:24:10,021 --> 01:24:13,181 - We have to give in anyway. - Liquidate the company? Over my dead body! 897 01:24:13,661 --> 01:24:15,541 I cannot endanger you. 898 01:24:16,021 --> 01:24:19,181 - We have already capitulated once. - Enough of this good stuff! 899 01:24:20,481 --> 01:24:23,841 They will kill you. We have to stop production. 900 01:24:24,521 --> 01:24:28,181 - Just try! - How do you speak to the director? 901 01:24:29,181 --> 01:24:34,561 Sorry. And that's where we are like the living dead from those movies. 902 01:24:36,521 --> 01:24:38,181 I'm calling the police- 903 01:24:38,941 --> 01:24:43,101 We don't want anything from those in government. They will come and start snooping... 904 01:24:43,581 --> 01:24:47,481 They will charge such a surcharge that the company without the bandits it will fall apart. 905 01:24:49,221 --> 01:24:52,221 This was the case in the previous regime. Now it's better. 906 01:24:52,701 --> 01:24:54,541 Who is better off? 907 01:24:55,861 --> 01:24:58,241 It's crazy to wait for them like this. 908 01:25:08,541 --> 01:25:13,181 You don't have to sit here with us, when they come. This is our fight. 909 01:25:15,221 --> 01:25:18,201 TRAIN WHISTLES 910 01:25:21,221 --> 01:25:23,541 ALA: Come to the barn. 911 01:25:24,021 --> 01:25:26,161 Come here, come. 912 01:25:26,861 --> 01:25:30,541 Come on, here's the whole occupation you will wait it out. 913 01:26:03,861 --> 01:26:08,521 O sweetest Jesus! They will bomb us like Chechnya. 914 01:26:19,521 --> 01:26:23,841 They brought some president or premiere. 915 01:26:25,521 --> 01:26:29,841 - What is going on now! - Quiet! Some action! 916 01:26:35,521 --> 01:26:37,221 Some match or something? 917 01:26:41,781 --> 01:26:44,521 They! That's a motherfucker... 918 01:26:48,541 --> 01:26:50,201 One, two, one, two! 919 01:26:51,521 --> 01:26:56,161 Tommie! Hello, Tom! Come out for roundtable talks! 920 01:26:56,661 --> 01:26:58,221 Don't go. 921 01:27:00,221 --> 01:27:01,521 I have to. 922 01:27:05,181 --> 01:27:06,421 Thomas! 923 01:27:20,521 --> 01:27:23,221 Tom, what are you doing? 924 01:27:23,701 --> 01:27:25,201 You lost weight. 925 01:27:25,701 --> 01:27:28,001 Are these your arguments or a digression? 926 01:27:28,501 --> 01:27:31,181 Do you still have a complaint? We don't make fakes. 927 01:27:31,641 --> 01:27:35,261 Your whole life is a fake. Mine too, by the way. 928 01:27:35,721 --> 01:27:39,581 I politely, as to my brother-in-law, and you go straight to philosophy. 929 01:27:40,061 --> 01:27:43,221 I will withdraw the divorce petition, how do you eliminate it. 930 01:27:46,541 --> 01:27:47,701 I can't 931 01:27:52,761 --> 01:27:56,401 Come back, Tom. Without you it's somehow not the same anymore. 932 01:27:56,881 --> 01:28:00,141 Sales slowing down? What does Milton Friedman say about this? 933 01:28:00,621 --> 01:28:04,521 I don't give a damn about Milton. I've never read it. 934 01:28:05,021 --> 01:28:07,701 For me you are a business classic. 935 01:28:08,161 --> 01:28:12,341 Even from such consumer riffraff you know how to squeeze cash. 936 01:28:12,821 --> 01:28:15,221 We'll give you 40 percent at Poldrink. 937 01:28:15,681 --> 01:28:18,221 - That much? - Okay, 49. 938 01:28:20,181 --> 01:28:22,501 You won't get a majority vote, 939 01:28:22,981 --> 01:28:25,801 because we have to insure ourselves, it's like you're crazy again. 940 01:28:29,541 --> 01:28:32,841 Too late I've already started this business. 941 01:28:33,521 --> 01:28:36,521 Idiot. you will end at the Central Station. 942 01:28:40,861 --> 01:28:43,161 If you're talking about family... 943 01:28:43,841 --> 01:28:47,241 Mr. Piotrek, do your duty. 944 01:28:48,521 --> 01:28:50,221 Positions! 945 01:29:04,841 --> 01:29:07,261 So what? I work here too. 946 01:29:09,841 --> 01:29:12,841 I call on everyone to disperse! 947 01:29:14,861 --> 01:29:18,841 LAUGHTER 948 01:29:19,541 --> 01:29:21,221 Attention! 949 01:29:22,521 --> 01:29:26,541 THE MEASURED RHYTHM OF HIT THE DIAL 950 01:29:36,521 --> 01:29:38,021 BUTTERMILK: On them! 951 01:29:38,861 --> 01:29:42,181 WRZAWA 952 01:29:52,861 --> 01:29:56,161 MOOING OF A COW 953 01:30:00,541 --> 01:30:02,841 I'll see you in court, you pirate! 954 01:30:03,341 --> 01:30:05,841 Rabble! Let the front flood you from Belarus! 955 01:30:06,341 --> 01:30:08,861 So that you get allergies for fresh air! 956 01:30:09,921 --> 01:30:13,921 Dog voices don't go to heaven. 957 01:30:40,181 --> 01:30:42,181 Pigeon, give fire! 958 01:30:44,541 --> 01:30:47,541 THE ROUND OF AN EXPLOSION 959 01:30:49,181 --> 01:30:50,581 It's not me! 960 01:31:11,861 --> 01:31:14,641 Until you die on welfare! 961 01:31:17,621 --> 01:31:19,021 Nice! 962 01:31:19,521 --> 01:31:21,521 Ala, stop! 963 01:31:24,861 --> 01:31:26,541 ALA: Nice! 964 01:31:27,021 --> 01:31:28,861 Cute! 965 01:31:32,841 --> 01:31:34,541 Nice! 966 01:31:37,181 --> 01:31:41,501 That's all because of your capitalism! 967 01:31:41,961 --> 01:31:46,141 Give us peace! We will fall apart quietly! 968 01:31:49,521 --> 01:31:52,181 Do something, save! 969 01:31:53,181 --> 01:31:57,841 You came back to compete brother-in-law! That was it, not them! 970 01:31:58,341 --> 01:31:59,941 It's not like that! 971 01:32:00,421 --> 01:32:02,501 Come back to the city! 972 01:32:02,961 --> 01:32:05,821 Mrs. Janinka! I wanted to help you! 973 01:32:06,541 --> 01:32:09,521 I'm from the countryside too. 974 01:32:24,181 --> 01:32:27,161 THE SOUND OF A DOWNLOAD 975 01:32:43,521 --> 01:32:45,861 What kind of bungler do this? 976 01:32:46,321 --> 01:32:49,481 "Herr-cules." Kind of German. 977 01:32:49,981 --> 01:32:52,141 Where from, it's Winex. 978 01:32:55,841 --> 01:32:59,181 And they have some smelly emulsifier. 979 01:33:00,541 --> 01:33:03,521 Why don't you want Plato, like before? 980 01:33:04,021 --> 01:33:08,841 I'd rather die like a dry chip than this put money in the pockets of bastards. 981 01:33:10,181 --> 01:33:11,841 TRAIN WHISTLES 982 01:33:12,341 --> 01:33:13,581 Copernicus. 983 01:33:16,541 --> 01:33:20,541 And do you remember How did he trick us into buying these berries? 984 01:33:22,181 --> 01:33:24,481 He almost broke your head. 985 01:33:24,981 --> 01:33:28,141 Be careful with your words. Your head is empty. 986 01:33:33,781 --> 01:33:37,241 A great man, something like Gierek. 987 01:33:37,741 --> 01:33:40,821 He's so big, why did he leave us? 988 01:33:41,541 --> 01:33:45,221 Our fault. We are not fit for business. 989 01:33:45,701 --> 01:33:47,541 So what are we going to do now? 990 01:33:48,021 --> 01:33:52,861 What "will we be"? Worry about yourself. Capitalism is there. 991 01:34:04,541 --> 01:34:05,861 Are you coming? 992 01:34:07,541 --> 01:34:09,521 I wanted to say goodbye. 993 01:34:11,861 --> 01:34:16,481 They didn't extend my contract. From the first I go on unemployment. 994 01:34:17,221 --> 01:34:20,541 The first two years are the worst It's still a matter of getting used to it. 995 01:34:22,521 --> 01:34:27,261 Goodbye, Mrs. Janinka. On us even the pope would stumble. 996 01:34:27,761 --> 01:34:28,761 NO. 997 01:34:34,541 --> 01:34:36,221 Goodbye. 998 01:35:05,781 --> 01:35:08,421 Second variant. Good morning, ladies and gentlemen. 999 01:35:12,021 --> 01:35:14,901 I am looking for reliable employees to a new company. 1000 01:35:15,361 --> 01:35:18,001 - To the bugs? - We won't eat it. 1001 01:35:18,481 --> 01:35:20,841 For export, to the European Union. 1002 01:35:21,321 --> 01:35:25,181 - So nothing came out. - What? What are you talking about? 1003 01:35:25,861 --> 01:35:28,541 Curse. Everyone lectures here. 1004 01:35:29,021 --> 01:35:32,861 Such a cursed place. It would take a miracle worker. 1005 01:35:37,701 --> 01:35:39,101 Kama? 1006 01:35:39,561 --> 01:35:42,541 SHOPKEEPER: Wait a minute! What is it? 1007 01:35:45,221 --> 01:35:47,541 This is your curse! Help! 1008 01:35:51,521 --> 01:35:53,221 SHOPKEEPER: No! 1009 01:35:53,701 --> 01:35:55,181 Vandals! 1010 01:35:56,541 --> 01:36:01,941 Jesus Maria, electricity is stolen! A capitalist, and he takes money from the state! 1011 01:36:02,421 --> 01:36:05,261 - But it's not a curse. - Of course. 1012 01:36:05,761 --> 01:36:09,221 So what? We start from the beginning. I invite. 1013 01:36:10,181 --> 01:36:13,901 But to these shrimps is that with sick leave? 1014 01:36:14,321 --> 01:36:15,801 Of course. 1015 01:36:26,581 --> 01:36:30,861 Wait, you didn't want to in this industry! 1016 01:36:36,521 --> 01:36:39,201 What counts is the person, not the industry. 1017 01:36:55,541 --> 01:36:57,901 SONG: "Too far from ideal, 1018 01:36:58,381 --> 01:37:00,201 a thousand years, maybe more, 1019 01:37:00,661 --> 01:37:04,601 even though you're moving at full speed, a small poppy seed in my pocket. 1020 01:37:05,101 --> 01:37:07,081 You dream of winning big, 1021 01:37:07,581 --> 01:37:09,681 you naively believe in some miracle, 1022 01:37:10,161 --> 01:37:13,861 you would even make a deal with the devil, just to get the loot. 1023 01:37:14,581 --> 01:37:19,241 But money is not everything, although the world stands firmly on them, 1024 01:37:19,741 --> 01:37:23,901 what matters is someone who is still there close, even when there is no money... 1025 01:37:33,561 --> 01:37:37,261 "Sometimes existence hurts and everything goes very wrong 1026 01:37:37,741 --> 01:37:41,901 because it is difficult to pour into a vessel, which has a hole in the bottom. 1027 01:37:42,361 --> 01:37:46,181 You think money will get you there the key to the golden gates of paradise, 1028 01:37:46,641 --> 01:37:50,581 Meanwhile, it may turn out that you are alone in paradise. 1029 01:37:51,581 --> 01:37:56,261 But money is not everything, although the world stands firmly on them, 1030 01:37:56,721 --> 01:38:00,881 what matters is someone who is still there close, even when there is no money... 1031 01:39:01,581 --> 01:39:06,561 Version for the deaf STUDIO PUBLISHING